1 00:00:05,630 --> 00:00:07,150 Anteriorment a "la festa de la caça"... 2 00:00:07,550 --> 00:00:08,946 Es diu la fossa. 3 00:00:08,970 --> 00:00:10,276 És la llar de la majoria perillós i violent 4 00:00:10,300 --> 00:00:11,616 criminals de la història, tots del món 5 00:00:11,640 --> 00:00:12,930 creu que estan morts. 6 00:00:13,050 --> 00:00:15,390 O almenys ho va ser, fins que es va produir l'explosió. 7 00:00:17,140 --> 00:00:18,286 Quants presos van sortir? 8 00:00:18,310 --> 00:00:20,770 Estàs aquí, agent Henderson, per ajudar-nos a atrapar-los. 9 00:00:20,940 --> 00:00:23,336 Pots executar el reconeixement vocal en una gravació d'àudio per a mi? 10 00:00:23,360 --> 00:00:25,780 Necessito que això es faci en silenci. 11 00:00:25,900 --> 00:00:27,740 Evelyn Lazarus no existeix. 12 00:00:27,860 --> 00:00:29,756 Pel que sembla, podria córrer una milla de menys de cinc minuts. 13 00:00:29,780 --> 00:00:31,046 Així que si ella està corrent en qualsevol lloc proper a això, 14 00:00:31,070 --> 00:00:33,216 hi ha d'haver un rècord de la seva competició, 15 00:00:33,240 --> 00:00:35,780 i així som trobarà el seu nom real. 16 00:00:35,950 --> 00:00:37,910 Et tinc, Caitlin Taylor. 17 00:00:58,100 --> 00:01:00,116 Tanca els ulls. 18 00:01:00,140 --> 00:01:03,140 Respira profundament. 19 00:01:03,270 --> 00:01:06,206 I... Alliberament. 20 00:01:06,230 --> 00:01:08,150 Bé. 21 00:01:08,280 --> 00:01:10,586 Estàs una mica més estret del que és habitual. 22 00:01:12,450 --> 00:01:14,506 Has estat fent aquests exercicis que t'he ensenyat? 23 00:01:14,530 --> 00:01:16,096 Ho estic intentant. 24 00:01:16,120 --> 00:01:18,790 Perquè és important prendre temps per relaxar-se, 25 00:01:18,910 --> 00:01:21,636 per alliberar la tensió. 26 00:01:21,660 --> 00:01:27,210 I disculpeu de nou la cancel·lació la setmana passada, doncs a última hora. 27 00:01:27,380 --> 00:01:30,146 - És només que... - està bé. 28 00:01:30,170 --> 00:01:32,510 És que la meva germana fa temps que està malalta. 29 00:01:32,680 --> 00:01:38,446 Bé, més d'un temps, i ella... 30 00:01:38,470 --> 00:01:40,286 en realitat acaba de passar. 31 00:01:40,310 --> 00:01:42,980 Ho sento, t'importa si no parlem? 32 00:01:44,560 --> 00:01:47,270 Segur. 33 00:01:47,400 --> 00:01:49,206 Genial, gràcies. 34 00:01:55,910 --> 00:01:58,136 Amanda, què està passant? 35 00:02:00,080 --> 00:02:01,976 On vas anar? 36 00:02:07,670 --> 00:02:09,526 Respira profundament. 37 00:02:15,930 --> 00:02:18,020 Això és tot. 38 00:02:22,520 --> 00:02:24,610 És el coronel Lazarus? 39 00:02:26,600 --> 00:02:28,730 Aquesta és la Caitlin Taylor 40 00:02:28,860 --> 00:02:32,336 el dia abans d'ella aparentment va morir per suïcidi. 41 00:02:32,360 --> 00:02:35,586 Però mira qui més hi ha a la foto. 42 00:02:35,610 --> 00:02:36,700 Dr. Dulles. 43 00:02:40,080 --> 00:02:42,176 Si el coronel Lazarus és Caitlin Taylor, 44 00:02:42,200 --> 00:02:44,596 això vol dir un presoner de la fossa 45 00:02:44,620 --> 00:02:46,410 és coronel de l'exèrcit dels Estats Units. 46 00:02:46,580 --> 00:02:48,186 Com és possible fins i tot això? 47 00:02:48,210 --> 00:02:49,976 Els reclusos no surten de la fossa, i molt menys 48 00:02:50,000 --> 00:02:51,800 - brisa pel punt oest. - A menys que ho facin. 49 00:02:53,630 --> 00:02:54,840 Qui més sap d'això? 50 00:02:54,970 --> 00:02:56,736 Només tu i jo ara mateix. 51 00:02:56,760 --> 00:02:58,906 Així és com ho vull ser fins que tingui més proves, 52 00:02:58,930 --> 00:03:02,036 i tu ets l'única persona qui em pot ajudar amb això. 53 00:03:04,390 --> 00:03:06,036 Hi ha una cosa més. 54 00:03:06,060 --> 00:03:07,640 D'acord. 55 00:03:07,770 --> 00:03:09,586 Fa unes setmanes, Shane em va donar un fitxer d'àudio, 56 00:03:09,610 --> 00:03:12,320 em vaig preguntar si podia fer coincidir la veu amb algú. 57 00:03:12,440 --> 00:03:15,400 El vaig dirigir, vaig tornar com a coronel Lazarus. 58 00:03:17,240 --> 00:03:18,910 D'acord. 59 00:03:19,030 --> 00:03:20,716 En què treballava? 60 00:03:20,740 --> 00:03:22,386 No ho sé. 61 00:03:22,410 --> 00:03:24,516 I quan li vas dir això era la veu del coronel Llàtzer, 62 00:03:24,540 --> 00:03:25,806 què va dir? 63 00:03:25,830 --> 00:03:28,000 No ho vaig fer. 64 00:03:28,120 --> 00:03:32,460 Jo hi anava, però després va morir Oliver. 65 00:03:33,380 --> 00:03:35,276 Així ho sap Shane que és una reclusa? 66 00:03:35,300 --> 00:03:37,316 Ell podria. 67 00:03:37,340 --> 00:03:40,260 Però per què no diria res? 68 00:03:45,230 --> 00:03:46,480 Hem tingut un cop. 69 00:03:52,610 --> 00:03:54,700 Què tenim? 70 00:03:54,820 --> 00:03:56,030 Al matí. 71 00:03:56,190 --> 00:03:58,006 Homicidi, Covington, Kentucky. 72 00:03:58,030 --> 00:04:00,136 Rick ho bé de 144 elm way. 73 00:04:00,160 --> 00:04:02,006 La treballadora social va fer a control de benestar aquest matí. 74 00:04:02,030 --> 00:04:05,200 Va trobar que el seu cos havia estat hi ha almenys dues setmanes. 75 00:04:05,330 --> 00:04:06,850 Els hematomes al coll i al tors indiquen 76 00:04:06,910 --> 00:04:08,896 un altercat físic. 77 00:04:08,920 --> 00:04:10,726 El pd local no ha trobat res desaparegut excepte el de la víctima 78 00:04:10,750 --> 00:04:13,066 Nissan sentra vermella. jo ja tens un bolo fora. 79 00:04:13,090 --> 00:04:15,606 Les impressions digitals coincideixen amb el pit la reclusa Amanda Weiss. 80 00:04:15,630 --> 00:04:17,470 La massatgista. 81 00:04:17,590 --> 00:04:19,156 Tots dos la coneixeu? 82 00:04:19,180 --> 00:04:21,310 És una mica per oblidar quan és una dona. 83 00:04:21,470 --> 00:04:23,866 Deixa'm endevinar, has escrit un article sobre ella a Quantico. 84 00:04:23,890 --> 00:04:26,230 I llavors no vaig rebre un massatge durant tres anys. 85 00:04:26,350 --> 00:04:27,906 Amanda Weiss era la producte d'una física 86 00:04:27,930 --> 00:04:29,746 i mare maltractada psicològicament 87 00:04:29,770 --> 00:04:33,456 i va mostrar clàssic d'hora indicadors de psicopatia... 88 00:04:33,480 --> 00:04:35,876 afecte superficial, encant manipulador, 89 00:04:35,900 --> 00:04:38,030 una tendència a la violència calculada. 90 00:04:38,150 --> 00:04:40,780 Però també tenia una germana, Lucy. 91 00:04:40,910 --> 00:04:43,806 Ella estava dins i fora de la droga rehabilitació durant tota la seva adolescència. 92 00:04:43,830 --> 00:04:46,466 L'Amanda va actuar com l'escut de la Lucy. 93 00:04:46,490 --> 00:04:48,636 El vincle de germans ells forjat venia de desgraciat 94 00:04:48,660 --> 00:04:50,726 circumstàncies, però va posar a terra l'Amanda, 95 00:04:50,750 --> 00:04:53,750 impedint-la perseguint les seves fantasies violentes. 96 00:04:53,880 --> 00:04:55,436 Perquè sabia que si la tancaven, 97 00:04:55,460 --> 00:04:57,436 ningú no hi hauria per Lucy. 98 00:04:57,460 --> 00:05:00,606 És per això que quan Lucy va sortir amb fentanil, va trencar l'Amanda. 99 00:05:00,630 --> 00:05:03,486 Va assassinar sis clients en el termini d'una setmana. 100 00:05:03,510 --> 00:05:07,866 Els va trencar el coll a c4 i c5, matant-los a l'instant. 101 00:05:07,890 --> 00:05:09,656 Així que és una assassina. Això és rar, oi? 102 00:05:09,680 --> 00:05:11,140 Sí, molt. 103 00:05:11,270 --> 00:05:12,576 Quan la pèrdua d'ella la germana va desestabilitzar l'Amanda, 104 00:05:12,600 --> 00:05:14,416 se sentia abandonada. 105 00:05:14,440 --> 00:05:15,746 Què ha de fer això fer amb algun noi a l'atzar 106 00:05:15,770 --> 00:05:17,650 a Kentucky? 107 00:06:09,240 --> 00:06:10,410 Per què? On estàs assegut? 108 00:06:10,580 --> 00:06:12,436 No ho sé. 109 00:06:15,000 --> 00:06:16,420 No ho saps? 110 00:06:16,580 --> 00:06:19,726 No porto autocar, i no porto autocar. 111 00:06:26,050 --> 00:06:27,590 És un avió petit. 112 00:06:27,760 --> 00:06:29,720 No ho aconseguiràs mai primera classe en aquest moment. 113 00:06:30,270 --> 00:06:31,246 Van anar a la porta equivocada. 114 00:06:31,270 --> 00:06:32,906 Estic el 19a. 115 00:06:32,930 --> 00:06:35,166 Tant de bo estic assegut al teu costat. 116 00:06:40,150 --> 00:06:42,320 Seré l'últim a baixar de l'avió. 117 00:06:52,790 --> 00:06:57,516 Amanda, esperava que nosaltres podria tornar-ho a provar avui. 118 00:07:00,590 --> 00:07:03,180 Parla'm dels teus desitjos. 119 00:07:09,600 --> 00:07:12,286 El pacient no respon. 120 00:07:16,390 --> 00:07:21,246 Quin és l'efecte aquest silenci, Amanda? 121 00:07:21,270 --> 00:07:24,256 El pacient no respon. 122 00:07:24,280 --> 00:07:26,506 Ja saps, em pregunto, quin tipus de gaudi 123 00:07:26,530 --> 00:07:28,780 en treus d'això? 124 00:07:30,620 --> 00:07:34,250 Vaja, això és com mirar pintura que es nega a assecar. 125 00:07:35,960 --> 00:07:37,960 L'Amanda va fer un mur de pedra als dos primers encogits 126 00:07:38,080 --> 00:07:40,016 la fossa li va llançar, doncs van portar un gran batedor, 127 00:07:40,040 --> 00:07:41,920 Dr. Celia Erikson, 128 00:07:42,050 --> 00:07:44,986 un líder en post-lacanià teoria psicoanalítica. 129 00:07:45,010 --> 00:07:46,656 Semblava l'Amanda va enviar el seu batedor pesat 130 00:07:46,680 --> 00:07:49,696 tornar als bancs sense suar. 131 00:07:49,720 --> 00:07:51,486 He llegit algunes de les coses del Dr. Erikson. 132 00:07:51,510 --> 00:07:52,946 Les seves preguntes són una mica poc convencionals, 133 00:07:52,970 --> 00:07:54,446 però estan dissenyats específicament 134 00:07:54,470 --> 00:07:57,456 per identificar el psíquic d'un pacient mapa i marc ètic. 135 00:07:57,480 --> 00:07:59,416 I això què vol dir exactament? 136 00:07:59,440 --> 00:08:01,336 Significa com respon un pacient, 137 00:08:01,360 --> 00:08:03,166 la forma i la gramàtica de les respostes 138 00:08:03,190 --> 00:08:05,716 és més important que les paraules que trien. 139 00:08:05,740 --> 00:08:08,796 I això què vol dir exactament? 140 00:08:08,820 --> 00:08:12,506 D'acord, quan parlem, nosaltres decidir què volem dir, 141 00:08:12,530 --> 00:08:13,740 les paraules que volem fer servir. 142 00:08:13,870 --> 00:08:15,766 Però molt poques vegades ho fem preseleccioneu la gramàtica 143 00:08:15,790 --> 00:08:17,210 en aquelles frases. 144 00:08:17,330 --> 00:08:20,476 I són aquestes eleccions que revelen el nostre inconscient. 145 00:08:20,500 --> 00:08:22,000 A menys que no parlin. 146 00:08:22,130 --> 00:08:25,210 En cert sentit, sí, però fins i tot L'Amanda no respon 147 00:08:25,340 --> 00:08:27,606 és en si mateixa una resposta. 148 00:08:27,630 --> 00:08:30,946 D'acord, doncs, com fa a encongir aconseguir un tema per parlar 149 00:08:30,970 --> 00:08:32,220 quan no volen? 150 00:08:32,390 --> 00:08:33,906 Escolta això. 151 00:08:33,930 --> 00:08:36,446 Segons el Dr. Erikson notes, per tal d'Amanda 152 00:08:36,470 --> 00:08:38,916 teràpia per tenir èxit, L'Amanda s'hauria de formar 153 00:08:38,940 --> 00:08:40,730 un vincle emocional similar amb ella. 154 00:08:40,850 --> 00:08:42,440 D'acord, és una mica ingenu. 155 00:08:42,560 --> 00:08:43,956 Vull dir, donada la psicopatia d'Amanda, 156 00:08:43,980 --> 00:08:45,480 no hi havia manera de formar-se 157 00:08:45,610 --> 00:08:47,216 una connexió emocional amb el Dr. Erikson, 158 00:08:47,240 --> 00:08:49,426 sobretot amb les defenses alçades. 159 00:08:49,450 --> 00:08:50,870 L'Erikson s'està enganyant a si mateixa. 160 00:08:50,990 --> 00:08:52,990 Sí, i es nota. 161 00:08:53,990 --> 00:08:55,490 Mira això. 162 00:08:55,620 --> 00:08:58,806 Amanda, en aquest punt, Crec que és bastant evident 163 00:08:58,830 --> 00:09:00,726 que no estàs guanyant qualsevol cosa d'aquestes sessions, 164 00:09:00,750 --> 00:09:03,090 i francament, jo tampoc. 165 00:09:03,250 --> 00:09:06,736 Volant aquí cada setmana, és una pèrdua del meu temps. 166 00:09:06,760 --> 00:09:09,566 Així que acabo el tractament. 167 00:09:09,590 --> 00:09:11,356 Adéu, Amanda. 168 00:09:14,350 --> 00:09:15,736 Espera, acaba de deixar? 169 00:09:15,760 --> 00:09:17,366 Sí, vull dir, ella no arribava enlloc. 170 00:09:17,390 --> 00:09:19,036 No, vull dir, ella només ha llençat la tovallola. 171 00:09:19,060 --> 00:09:20,666 No m'ho esperava. 172 00:09:20,690 --> 00:09:23,320 Morales, acabem de rebre un cop en aquell Nissan vermell que falta. 173 00:09:23,440 --> 00:09:25,956 - On? - Lexington, Kentucky. 174 00:09:25,980 --> 00:09:28,296 Fora d'una casa pertanyent a una Tiffany Blair, 175 00:09:28,320 --> 00:09:30,216 que era la Mia a la feina aquest matí. 176 00:09:33,950 --> 00:09:35,926 - Vaig a donar la volta. - Sí. 177 00:09:46,630 --> 00:09:48,130 L'habitació del davant és clara. Pujant a dalt. 178 00:09:58,350 --> 00:10:00,020 On és la Tiffany? 179 00:10:31,720 --> 00:10:34,236 Ei. 180 00:10:34,260 --> 00:10:35,680 Ei, em sents? 181 00:10:41,220 --> 00:10:43,786 Ajuda! 182 00:10:43,810 --> 00:10:45,980 Si us plau! 183 00:10:46,100 --> 00:10:48,850 Si us plau, ajuda! 184 00:11:11,590 --> 00:11:12,800 No hi ha sang enlloc. 185 00:11:12,920 --> 00:11:15,170 I els fideus tan vells, fins i tot jo no els menjaria. 186 00:11:17,890 --> 00:11:19,116 Bé, bé, passi el que passi aquí 187 00:11:19,140 --> 00:11:20,406 no ha passat avui. 188 00:11:20,430 --> 00:11:22,060 Cap rastre d'ells a dalt. 189 00:11:22,180 --> 00:11:24,180 Hem trobat una safata de claus sense claus. 190 00:11:24,310 --> 00:11:26,286 Morales, descobreix quin tipus del cotxe que conduïa Tiffany. 191 00:11:26,310 --> 00:11:27,456 Potser Weiss s'hi va enlairar. 192 00:11:27,480 --> 00:11:28,836 Revisaré el Nissan. 193 00:11:33,780 --> 00:11:36,046 Aleshores, què estàs pensant? 194 00:11:36,070 --> 00:11:40,256 Si aquesta no fos Amanda Weiss, Jo diria que va ser un segrest. 195 00:11:40,280 --> 00:11:42,966 Sí, però ella no fa abduccions. 196 00:11:42,990 --> 00:11:44,596 Abans de la fossa, Amanda marxaria sempre 197 00:11:44,620 --> 00:11:46,266 les seves víctimes a casa seva. 198 00:11:46,290 --> 00:11:48,420 Aleshores, per què s'emportaria en Tiffany? 199 00:11:52,630 --> 00:11:54,646 Ei. 200 00:11:54,670 --> 00:11:56,356 Alguna cosa al cotxe? 201 00:11:56,380 --> 00:11:58,920 Una bossa de lliurament de menjar, alguns menús de ramen, i això. 202 00:11:59,050 --> 00:12:02,100 Crec que l'Amanda ho era treballant per a un servei de lliurament. 203 00:12:05,890 --> 00:12:07,786 Bingo. 204 00:12:07,810 --> 00:12:10,206 Creus que Weiss i Tiffany creuat en una reunió na? 205 00:12:10,230 --> 00:12:11,536 L'Amanda no era una addicta. 206 00:12:11,560 --> 00:12:13,480 No, però la seva germana Lucy ho era. 207 00:12:13,610 --> 00:12:15,416 Ella és la seva àncora, tot el seu món. 208 00:12:15,440 --> 00:12:18,150 - Esgarrifós. - S'assemblen molt. 209 00:12:30,000 --> 00:12:31,790 Res d'això va ser aleatori. 210 00:12:31,920 --> 00:12:33,566 Amanda estava buscant una altra Lucy, 211 00:12:33,590 --> 00:12:35,186 i ella ho sabia exactament on anar per trobar-ne un. 212 00:12:35,210 --> 00:12:36,606 No reunions. 213 00:12:36,630 --> 00:12:38,066 Aposto que va apuntar a Tiffany durant dies. 214 00:12:38,090 --> 00:12:40,116 Ella es va asseure allà fora al seu cotxe mirant, 215 00:12:40,140 --> 00:12:42,520 decidir si la portaria. 216 00:12:42,640 --> 00:12:43,906 Després va estudiar els seus patrons i va utilitzar 217 00:12:43,930 --> 00:12:46,156 el lliurament de menjar per drogar-la. 218 00:12:46,180 --> 00:12:48,576 - Bex? - Ei. Què passa? 219 00:12:48,600 --> 00:12:50,730 Podríem tenir una situació. 220 00:12:50,850 --> 00:12:52,246 El tipus que l'Amanda va matar fa dues setmanes, 221 00:12:52,270 --> 00:12:54,230 la víctima de Covington, Rick va bé, 222 00:12:54,360 --> 00:12:56,756 buscàvem qualsevol mena de connexió amb Amanda, 223 00:12:56,780 --> 00:13:00,296 i abans era casa seva propietat de la doctora Celia Erikson, 224 00:13:00,320 --> 00:13:01,886 La terapeuta de l'Amanda des de la fossa. 225 00:13:01,910 --> 00:13:04,136 L'Amanda hi va anar a buscar l'Erikson. 226 00:13:04,160 --> 00:13:05,846 I quan no la va trobar, les coses deuen haver augmentat. 227 00:13:05,870 --> 00:13:09,056 Potser Tiffany no és l'única persona que l'Amanda ha agafat. 228 00:13:09,080 --> 00:13:11,500 Morales, era el doctor Erikson a la fossa 229 00:13:11,620 --> 00:13:12,766 el dia de l'explosió? 230 00:13:12,790 --> 00:13:14,380 No. 231 00:13:14,500 --> 00:13:17,856 Estava a la seva universitat d'Indiana. 232 00:13:17,880 --> 00:13:21,066 Creus que Amanda Weiss va segrestar el doctor Erikson? 233 00:13:21,090 --> 00:13:23,380 On és el doctor Erikson ara mateix? 234 00:13:33,770 --> 00:13:35,980 Ei. Ei. Està bé. Està bé. 235 00:13:36,110 --> 00:13:37,836 Estic aquí. Ei. 236 00:13:37,860 --> 00:13:39,126 No estàs sol, d'acord? 237 00:13:39,150 --> 00:13:41,150 Aquí, deixa'm ajudar-te. 238 00:13:44,950 --> 00:13:46,540 Què està passant? 239 00:13:49,950 --> 00:13:51,766 Qui ets tu? 240 00:13:59,800 --> 00:14:01,510 Ho sento, un segon. 241 00:14:01,630 --> 00:14:03,156 Ei, morals. 242 00:14:03,180 --> 00:14:05,526 Bex, acabo de rebre la confirmació del nostre equip, 243 00:14:05,550 --> 00:14:08,470 El doctor Erikson està segur i de camí a l'oficina de camp. 244 00:14:09,930 --> 00:14:11,706 Sí, això els vam dir estem seguint un assassí, 245 00:14:11,730 --> 00:14:13,070 i el metge és el consultor. 246 00:14:13,230 --> 00:14:14,536 Aquesta és la història. 247 00:14:14,560 --> 00:14:16,036 Això està molt a prop de la veritat. 248 00:14:16,060 --> 00:14:17,560 On era ella? 249 00:14:17,690 --> 00:14:19,296 Enmig d'una conferència. 250 00:14:19,320 --> 00:14:21,086 Ella no estava emocionada, però els nostres nois 251 00:14:21,110 --> 00:14:22,256 no li va donar gaire opció. 252 00:14:22,280 --> 00:14:23,886 Bé, amb sort, doctor Erikson 253 00:14:23,910 --> 00:14:26,000 pot aportar alguna visió. 254 00:14:26,160 --> 00:14:27,700 Es pot canviar a una línia privada? 255 00:14:29,660 --> 00:14:30,660 Segur. 256 00:14:31,870 --> 00:14:33,686 Fet. Què passa? 257 00:14:33,710 --> 00:14:35,226 Això de què hem parlat abans, 258 00:14:35,250 --> 00:14:37,250 alguna idea nova? 259 00:14:38,750 --> 00:14:42,210 No he tingut gaire temps per cavar. 260 00:14:42,340 --> 00:14:44,630 Ha estat difícil trobar un moment en què ningú mira. 261 00:14:44,760 --> 00:14:46,946 Però fins ara, zero cops a Caitlin Taylor. 262 00:14:46,970 --> 00:14:48,326 Si era reclusa, n'hi ha d'haver 263 00:14:48,350 --> 00:14:50,996 algun tipus de disc en algun lloc sobre ella. 264 00:14:51,020 --> 00:14:52,826 Sí, ho sé. 265 00:14:52,850 --> 00:14:55,470 Has parlat amb Shane? sobre els fitxers d'àudio? 266 00:14:55,600 --> 00:14:57,996 No, encara no, però m'he d'anar, d'acord? 267 00:15:18,670 --> 00:15:20,226 Ei, què era això fitxer d'àudio teníeu moral 268 00:15:20,250 --> 00:15:22,686 mirant fa unes setmanes? 269 00:15:22,710 --> 00:15:23,896 Fitxer d'àudio? 270 00:15:23,920 --> 00:15:25,856 Sí. 271 00:15:25,880 --> 00:15:31,196 Això era... això era un pista que estava seguint 272 00:15:31,220 --> 00:15:32,786 sobre el cas Jenna Wells. 273 00:15:32,810 --> 00:15:34,956 Resulta que era un carreró sense sortida, així que. 274 00:15:34,980 --> 00:15:37,746 La moral t'ho va dir? 275 00:15:37,770 --> 00:15:39,956 No, no, l'acabo de veure fent-ho, 276 00:15:39,980 --> 00:15:41,546 i t'ho anava a preguntar. 277 00:15:41,570 --> 00:15:43,416 Però ella no em va dir de què es tractava. 278 00:15:43,440 --> 00:15:44,650 D'acord. 279 00:15:44,820 --> 00:15:46,110 No era res. 280 00:15:47,280 --> 00:15:48,716 Ei. 281 00:15:48,740 --> 00:15:50,346 Erikson acaba d'aterrar. 282 00:15:50,370 --> 00:15:52,370 D'acord. 283 00:15:52,490 --> 00:15:54,490 - Sembla que estàs despert. - Estic despert. 284 00:16:01,290 --> 00:16:02,726 Dr. Erikson, em dic 285 00:16:02,750 --> 00:16:04,186 l'agent especial Rebecca Henderson. 286 00:16:04,210 --> 00:16:06,776 Si us plau, d'aquesta manera. 287 00:16:06,800 --> 00:16:10,656 Sé qui ets i què et va passar. 288 00:16:10,680 --> 00:16:12,656 Bé, bé, el motiu la meva suspensió de l'FBI 289 00:16:12,680 --> 00:16:14,576 no és el tema de conversa d'avui. 290 00:16:14,600 --> 00:16:17,076 Em referia a la motius pels quals vas unir-te a l'FBI. 291 00:16:17,100 --> 00:16:19,456 Recordo haver llegit el cas Eli Johnson. 292 00:16:19,480 --> 00:16:21,206 Només eres una noia. 293 00:16:21,230 --> 00:16:24,256 Però no m'hauria d'estranyar vas acabar aquí. 294 00:16:24,280 --> 00:16:27,426 El trauma és cíclic. 295 00:16:27,450 --> 00:16:29,240 Parlem d'Amanda Weiss. 296 00:16:35,790 --> 00:16:37,210 Les càmeres estan apagades. 297 00:16:38,670 --> 00:16:40,880 Només som tu i jo. 298 00:16:41,000 --> 00:16:42,000 Et puc prendre un cafè? 299 00:16:42,170 --> 00:16:43,380 Negre. 300 00:16:45,090 --> 00:16:47,196 L'Amanda encara viu? 301 00:16:47,220 --> 00:16:49,906 I suposo que tu i els teus amics ho han de ser 302 00:16:49,930 --> 00:16:52,826 part de l'esforç de recuperació. 303 00:16:52,850 --> 00:16:54,866 Som l'esforç de recuperació, 304 00:16:54,890 --> 00:16:57,980 per això necessitem la teva ajuda. 305 00:17:00,600 --> 00:17:03,400 Parlem de les vostres sessions a la fossa amb l'Amanda. 306 00:17:05,320 --> 00:17:07,166 Em van dir que no ho faria mai ha de respondre preguntes 307 00:17:07,190 --> 00:17:08,926 per la feina que vaig fer allà baix. 308 00:17:08,950 --> 00:17:11,136 Malauradament, això va ser abans de l'explosió 309 00:17:11,160 --> 00:17:13,256 i abans de l'Amanda va decidir matar algú 310 00:17:13,280 --> 00:17:15,740 al 144 elm way a Covington. 311 00:17:16,700 --> 00:17:18,846 Rick està bé? 312 00:17:18,870 --> 00:17:21,330 Bé, això és molt lamentable. 313 00:17:23,540 --> 00:17:25,710 N'hi ha un altre la vida innocent també està en joc. 314 00:17:27,210 --> 00:17:28,750 Creiem que l'Amanda la va segrestar. 315 00:17:30,760 --> 00:17:32,616 Et recordes a algú a la vida de l'Amanda? 316 00:17:34,760 --> 00:17:37,680 Transferència. És el més potent 317 00:17:37,810 --> 00:17:40,190 eina psicològica en la psique humana. 318 00:17:41,730 --> 00:17:43,376 Com ho va fer l'Amanda? 319 00:17:43,400 --> 00:17:46,546 Crec que millor La pregunta és com Amanda 320 00:17:46,570 --> 00:17:49,620 tenia la teva adreça de casa a la butxaca del darrere. 321 00:17:49,780 --> 00:17:51,256 No ho sé. 322 00:17:51,280 --> 00:17:52,530 Google? 323 00:17:55,330 --> 00:17:57,920 Ja saps, vaig veure el teu darrera sessió amb l'Amanda. 324 00:17:59,410 --> 00:18:01,016 Vas renunciar. 325 00:18:01,040 --> 00:18:02,726 Estava frustrat. 326 00:18:02,750 --> 00:18:06,380 Molta feina, i Amanda encara no responia. 327 00:18:08,630 --> 00:18:11,300 Dr. Erikson, ho era summa cum laude a Harvard. 328 00:18:11,420 --> 00:18:13,736 Has acabat el teu doctorat a Oxford quatre anys després. 329 00:18:13,760 --> 00:18:16,300 Tens més de 212 articles acadèmics publicats. 330 00:18:17,600 --> 00:18:19,366 No abandones. No perds. 331 00:18:19,390 --> 00:18:20,670 Ni tan sols crec que saps com. 332 00:18:21,940 --> 00:18:23,246 Estàs gaudint d'això. 333 00:18:23,270 --> 00:18:24,996 M'estàs antagonitzant. 334 00:18:25,020 --> 00:18:26,480 Per què creus que és això? 335 00:18:28,730 --> 00:18:31,926 Perquè no ho crec vas deixar de tractar l'Amanda. 336 00:18:31,950 --> 00:18:33,580 Crec que has canviat de tàctica. 337 00:18:35,910 --> 00:18:40,426 Era clar que Amanda mai confiaria en mi, 338 00:18:40,450 --> 00:18:43,896 una figura d'autoritat, molt semblant a la seva mare. 339 00:18:43,920 --> 00:18:47,856 Així que vaig provar alguna cosa fora de la caixa. 340 00:18:47,880 --> 00:18:49,396 Com és això? 341 00:18:49,420 --> 00:18:50,920 És millor això? 342 00:18:51,050 --> 00:18:53,026 Un nou protocol teòric anomenat mutu 343 00:18:53,050 --> 00:18:56,196 vincle relacionat amb l'estrès. 344 00:18:56,220 --> 00:18:57,866 Bé, no és només una manera fantàstica? 345 00:18:57,890 --> 00:18:59,350 de dir vincle traumàtic? 346 00:18:59,470 --> 00:19:01,140 Digues-ho com vulguis. 347 00:19:01,270 --> 00:19:02,520 Va funcionar. 348 00:19:10,190 --> 00:19:12,256 L'única persona que l'Amanda va trobar mai 349 00:19:12,280 --> 00:19:16,296 un autèntic vincle emocional era la seva germana, Lucy. 350 00:19:16,320 --> 00:19:19,386 Així que vam agafar una reclusa com la Lucy 351 00:19:19,410 --> 00:19:21,750 i la va fer atraure Amanda fora de la seva closca. 352 00:19:21,870 --> 00:19:24,136 Ho sento, la vas deixar interactuar amb un altre presoner? 353 00:19:24,160 --> 00:19:26,306 Es deia Alícia. 354 00:19:26,330 --> 00:19:29,106 Era una assassí en sèrie, molt semblant a Belle Gunness, 355 00:19:29,130 --> 00:19:31,630 però també addicte. 356 00:19:31,760 --> 00:19:35,930 L'Alícia era l'única persona sabíem que l'Amanda podria unir-se, 357 00:19:36,050 --> 00:19:40,536 sobretot tenint en compte el traumàtic circumstàncies de la fossa. 358 00:19:40,560 --> 00:19:44,076 Així que vam posar l'Alice al cel·la al costat de l'Amanda. 359 00:19:44,100 --> 00:19:45,366 Com es comunicaven? 360 00:19:45,390 --> 00:19:46,520 Toc de paret. 361 00:19:46,640 --> 00:19:48,890 És comú entre presos. Ja saps... 362 00:20:00,580 --> 00:20:02,266 Vam descobrir que l'Amanda ho havia après 363 00:20:02,290 --> 00:20:05,136 abans de ser traslladada a la fossa. 364 00:20:05,160 --> 00:20:07,346 En pocs dies, ho van ser fluïdes entre ells. 365 00:20:13,760 --> 00:20:15,986 L'Amanda ho va compartir tot amb l'Alice. 366 00:20:16,010 --> 00:20:19,760 Ella va ser la clau per desbloquejar La psicologia de l'Amanda. 367 00:20:27,230 --> 00:20:31,036 Excepte que l'Alícia no existia, oi? 368 00:20:31,060 --> 00:20:32,546 Tu has fet aquest paper. 369 00:20:32,570 --> 00:20:34,336 L'Amanda mai va posar els ulls en l'Alice 370 00:20:34,360 --> 00:20:35,916 perquè eres tu picant a l'altra banda 371 00:20:35,940 --> 00:20:37,940 de la paret, no? 372 00:20:38,070 --> 00:20:40,820 Així va tenir el teu domicili a Covington. 373 00:20:40,950 --> 00:20:44,500 Has fet servir parts del teu la vida real per crear l'Alice, no? 374 00:20:44,620 --> 00:20:45,976 Sí. 375 00:20:46,000 --> 00:20:47,840 La veritat sempre és més fàcil de recordar. 376 00:20:47,960 --> 00:20:50,300 Excepte que la veritat és justa va matar un innocent, 377 00:20:50,420 --> 00:20:51,960 i quan l'Amanda no va poder trobar l'Alice, 378 00:20:52,090 --> 00:20:53,590 va decidir recrear la situació 379 00:20:53,710 --> 00:20:55,436 en segrestar una altra dona. 380 00:20:55,460 --> 00:20:57,606 Com dius, el trauma és cíclic, oi? 381 00:20:57,630 --> 00:20:59,090 Ella no havia d'escapar. 382 00:21:01,090 --> 00:21:04,300 L'home que ens va portar, el vas veure? 383 00:21:06,560 --> 00:21:09,746 Vaig veure la seva cara. 384 00:21:09,770 --> 00:21:11,980 Vaig lluitar quan em va agafar. 385 00:21:12,110 --> 00:21:14,916 Ni tan sols el vaig veure. M'acabo de despertar aquí. 386 00:21:17,740 --> 00:21:20,080 Em sap molt greu que estiguis passant per això. 387 00:21:21,570 --> 00:21:23,160 Però estic content de no estar sol. 388 00:21:30,250 --> 00:21:33,146 Molt impressionant, agent Henderson. 389 00:21:33,170 --> 00:21:35,606 - Ets més intel·ligent del que sembla. - Gràcies. Això ho entenc molt. 390 00:21:35,630 --> 00:21:38,130 Així que ja que coneixes l'Amanda tan bé, on podria ser? 391 00:21:38,260 --> 00:21:41,060 Bé, si encara busca l'Alícia, 392 00:21:41,180 --> 00:21:43,616 M'imagino que aniria al muntanyes de Cumberland. 393 00:21:43,640 --> 00:21:45,270 Per què és això? 394 00:21:45,390 --> 00:21:49,116 L'Amanda i l'Alice van somiar despert sobre escapar junts 395 00:21:49,140 --> 00:21:52,666 i retirant-se fins a un dels les nombroses cabanes d'aquella zona. 396 00:21:52,690 --> 00:21:54,836 És tranquil, idíl·lic. 397 00:21:54,860 --> 00:21:57,506 La família d'Alice va estiuejar allà quan era petita. 398 00:21:57,530 --> 00:21:59,216 No, en realitat, el teu la família hi va estiuejar. 399 00:21:59,240 --> 00:22:00,240 Quina cabina? 400 00:22:04,410 --> 00:22:06,466 Ens matarà? 401 00:22:06,490 --> 00:22:08,216 Quan tornarà? 402 00:22:08,240 --> 00:22:10,620 Fa dies que estic aquí. 403 00:22:10,750 --> 00:22:12,210 Sé com va. 404 00:22:12,330 --> 00:22:13,460 Confia en mi. 405 00:22:15,130 --> 00:22:17,936 Com és ell? 406 00:22:17,960 --> 00:22:20,340 No li agrada quan lluites, 407 00:22:20,470 --> 00:22:21,776 així que el millor és callar. 408 00:22:22,840 --> 00:22:25,550 Ei, ei, vine aquí. 409 00:22:25,680 --> 00:22:27,286 Vine aquí. Està bé. Ens tenim l'un a l'altre. 410 00:22:27,310 --> 00:22:28,900 No estem sols. 411 00:22:33,600 --> 00:22:35,440 S'acosta un clau fora del sòl. 412 00:22:35,560 --> 00:22:36,916 Què? 413 00:22:36,940 --> 00:22:38,836 Si puc aconseguir-ho, puc treure'ns d'aquí. 414 00:22:38,860 --> 00:22:39,836 No, no, no, no crec hauríem de fer això. 415 00:22:39,860 --> 00:22:41,030 I si veu? 416 00:22:41,150 --> 00:22:42,336 Si ens quedem aquí, morirem. 417 00:22:42,360 --> 00:22:43,466 no... 418 00:22:45,700 --> 00:22:47,120 on vas? 419 00:22:47,240 --> 00:22:48,966 Veig un camí. 420 00:22:48,990 --> 00:22:50,476 Si hi podem arribar, doncs podem marcar algú. 421 00:22:50,500 --> 00:22:52,096 No, no, no, no. I si és ell? 422 00:22:52,120 --> 00:22:53,766 Si correm cap al cotxe equivocat, hem acabat. 423 00:22:53,790 --> 00:22:56,106 Hem de seguir junts aquí fora en algun lloc. 424 00:22:56,130 --> 00:22:57,340 Ei, ei, tot està bé. 425 00:22:57,460 --> 00:22:59,316 Ho aconseguirem. 426 00:22:59,340 --> 00:23:00,856 Ho hem de provar. 427 00:23:00,880 --> 00:23:02,800 Vinga, no et deixaré. 428 00:23:05,510 --> 00:23:07,510 Què és? 429 00:23:08,390 --> 00:23:10,730 No hauríeu de sortir de la cabina. 430 00:23:26,410 --> 00:23:28,950 No puc respirar. 431 00:23:38,130 --> 00:23:39,766 Nois, les muntanyes Cumberland 432 00:23:39,790 --> 00:23:41,856 cobreix milers d'hectàrees d'un desert remot, 433 00:23:41,880 --> 00:23:45,526 i hi ha centenars de cabanes. 434 00:23:45,550 --> 00:23:46,776 La família d'Erikson va llogar desenes 435 00:23:46,800 --> 00:23:48,180 de cabanes al llarg dels anys. 436 00:23:48,300 --> 00:23:50,196 Amanda podria quedar-se Tiffany en qualsevol d'ells. 437 00:23:50,220 --> 00:23:51,680 Agulles i pallers. 438 00:23:51,810 --> 00:23:54,456 I tots aquests turons i els crits fan inútil un drone. 439 00:23:54,480 --> 00:23:55,650 La trobarem. 440 00:24:12,330 --> 00:24:14,620 Ningú sap on ets, Tiffany. 441 00:24:15,790 --> 00:24:17,596 Ningú sap ni tan sols que te n'has anat. 442 00:24:17,620 --> 00:24:19,080 Te n'adones, oi? 443 00:24:20,670 --> 00:24:22,316 Ho sé. 444 00:24:22,340 --> 00:24:24,486 T'he estat observant. 445 00:24:24,510 --> 00:24:27,406 Així que sé que no tens ningú. 446 00:24:27,430 --> 00:24:29,156 Però està bé. 447 00:24:29,180 --> 00:24:31,406 Està bé perquè sé com se sent això, 448 00:24:31,430 --> 00:24:33,116 i és horrible. 449 00:24:33,140 --> 00:24:34,366 Però no cal que estiguis sol. 450 00:24:34,390 --> 00:24:36,326 No hem d'estar sols. 451 00:24:36,350 --> 00:24:38,456 Ens tenim ara, 452 00:24:38,480 --> 00:24:40,416 i això és tot el que necessitem per ser feliços. 453 00:24:40,440 --> 00:24:43,166 Per això ens he portat aquí, 454 00:24:43,190 --> 00:24:48,360 així podríem dependre de mútuament com ho fan les germanes reals. 455 00:24:49,910 --> 00:24:51,216 Tenim un tracte? 456 00:24:52,700 --> 00:24:55,370 D'acord, d'acord, ho entenc, ho entenc, ho entenc. 457 00:24:55,500 --> 00:24:56,880 Necessites temps. 458 00:24:58,540 --> 00:25:02,630 Però ja veuràs, el dolor només ens acosta. 459 00:25:02,750 --> 00:25:07,146 I sigui el que passi, et cuidaré. 460 00:25:16,520 --> 00:25:17,800 Si l'Amanda acampa allà fora, 461 00:25:18,850 --> 00:25:19,616 ella hauria parat a la ciutat per a subministraments, 462 00:25:19,640 --> 00:25:22,416 engranatge, aigua. 463 00:25:22,440 --> 00:25:24,796 Middlesboro, petita ciutat a la base de les muntanyes. 464 00:25:24,820 --> 00:25:27,820 Pensament intel·ligent, Florència. 465 00:25:27,940 --> 00:25:30,740 D'acord, sembla que ho som fent un llenç passat de moda. 466 00:25:42,630 --> 00:25:43,976 Hola, allà. 467 00:25:44,000 --> 00:25:45,566 Vas estar fora una bona estona. 468 00:25:45,590 --> 00:25:48,260 No, no, no, no. 469 00:25:48,380 --> 00:25:50,316 Shh, shh, shh. 470 00:25:50,340 --> 00:25:51,356 No et preocupis. 471 00:25:51,380 --> 00:25:54,656 Estàs bé, t'ho prometo. 472 00:25:54,680 --> 00:25:57,270 Serem molt feliços junts. 473 00:25:57,390 --> 00:25:58,390 Aquí. 474 00:26:01,190 --> 00:26:03,780 Sí. D'acord. 475 00:26:06,860 --> 00:26:09,046 Relaxa't, d'acord? 476 00:26:09,070 --> 00:26:10,216 Intenta descansar una mica. 477 00:26:15,660 --> 00:26:17,266 Et deu fer mal el turmell. 478 00:26:18,870 --> 00:26:20,710 Però et cuidaré. 479 00:26:22,290 --> 00:26:23,380 Espera! 480 00:26:24,710 --> 00:26:25,800 El meu cor s'accelera. 481 00:26:25,920 --> 00:26:27,686 Necessito les meves pastilles. 482 00:26:27,710 --> 00:26:29,856 No, no, no, no pots agafar qualsevol cosa, esquirol ximple. 483 00:26:29,880 --> 00:26:31,026 Estàs en recuperació. 484 00:26:31,050 --> 00:26:33,866 No, no les drogues. 485 00:26:33,890 --> 00:26:36,026 Tinc un murmuri al cor. 486 00:26:36,050 --> 00:26:38,446 Necessito la meva medicina. 487 00:26:38,470 --> 00:26:41,470 Si us plau, si no tinc les meves pastilles, em moriré. 488 00:26:42,940 --> 00:26:44,860 Ei. L'heu vist? 489 00:26:51,440 --> 00:26:53,320 Ningú reconeix la foto de l'Amanda. 490 00:26:53,450 --> 00:26:55,096 Sí, igual. 491 00:26:55,120 --> 00:26:56,596 Pel que sembla, som els únics desconeguts 492 00:26:56,620 --> 00:26:58,806 per venir per la ciutat recentment. 493 00:26:58,830 --> 00:27:00,476 Tinc la sensació d'un lloc com aquest 494 00:27:00,500 --> 00:27:03,000 no estima el govern remenant l'olla. 495 00:27:03,120 --> 00:27:05,500 - Nois, la tinc. - Farmàcia, extrem nord de la ciutat. 496 00:27:09,340 --> 00:27:11,566 Està sola? 497 00:27:11,590 --> 00:27:13,276 Sí, crec que sí. 498 00:27:13,300 --> 00:27:15,050 Shane, agafa-la. Estem en camí. 499 00:27:21,310 --> 00:27:22,616 Està parlant amb el farmacèutic. 500 00:27:22,640 --> 00:27:24,350 Espera. No, Shane, para. 501 00:27:26,060 --> 00:27:28,036 Encara no sabem on està subjectant a la Tiffany. 502 00:27:28,060 --> 00:27:30,020 Ni tan sols ho sabem si la Tiffany encara és viva. 503 00:27:30,150 --> 00:27:31,916 Ella està viva. 504 00:27:31,940 --> 00:27:33,426 Però tenint en compte com va fer un mur de pedra Erikson, si l'agafem ara, 505 00:27:33,450 --> 00:27:35,080 ella no ens donarà res. 506 00:27:35,200 --> 00:27:36,466 Bé, si intentem seguir-la al nostre vehicle, 507 00:27:36,490 --> 00:27:38,030 ella ens farà segur. 508 00:27:41,370 --> 00:27:43,460 Tinc un pla. 509 00:27:53,010 --> 00:27:54,446 No et moguis, no et moguis. 510 00:27:54,470 --> 00:27:56,196 Deixa'm anar. 511 00:27:56,220 --> 00:27:57,560 Esteu treballant amb els federals? 512 00:27:57,680 --> 00:27:58,826 Què? De què estàs parlant? 513 00:27:58,850 --> 00:28:00,230 La fossa. Allà mateix. 514 00:28:02,430 --> 00:28:03,640 Esteu treballant amb ells? 515 00:28:03,770 --> 00:28:04,956 No, no, no ho sóc. 516 00:28:04,980 --> 00:28:06,860 - M'has de jurar. - Ho juro. 517 00:28:11,480 --> 00:28:13,416 Qui ets tu? 518 00:28:13,440 --> 00:28:14,756 Sóc jo. 519 00:28:14,780 --> 00:28:15,910 És l'Alícia. 520 00:28:19,700 --> 00:28:21,426 On has estat? 521 00:28:21,450 --> 00:28:22,926 Ho explicaré tot, t'ho prometo, 522 00:28:22,950 --> 00:28:24,516 però ara mateix, hem de vés, tret que vulguis 523 00:28:24,540 --> 00:28:27,250 arrossegat de nou a la fossa. 524 00:28:27,370 --> 00:28:29,080 Sabia que recordaries les muntanyes. 525 00:28:32,920 --> 00:28:34,960 Ens vaig trobar el lloc perfecte. 526 00:28:58,410 --> 00:29:00,546 Els he aconseguit, movent-se cap a l'est de la ciutat. 527 00:29:00,570 --> 00:29:01,926 Còpia. Tenim un visual. 528 00:29:01,950 --> 00:29:03,346 Van cap a les muntanyes. 529 00:29:03,370 --> 00:29:04,790 L'Amanda ja ha fet el nostre SUV, 530 00:29:04,910 --> 00:29:06,226 així que ens haurem de quedar molt enrere. 531 00:29:06,250 --> 00:29:07,686 D'acord, doneu-los espai. 532 00:29:07,710 --> 00:29:09,170 Seguim des del nostre final. 533 00:29:19,130 --> 00:29:21,220 D'acord, ja no els veig. 534 00:29:21,340 --> 00:29:23,340 Crec que estem bé. 535 00:29:23,470 --> 00:29:25,760 Què et va passar? 536 00:29:25,890 --> 00:29:27,640 Vaig anar a casa de la teva família. 537 00:29:30,270 --> 00:29:32,610 Pel camí de l'om? 538 00:29:32,730 --> 00:29:34,980 Els meus pares encara hi són? 539 00:29:35,110 --> 00:29:36,916 No. 540 00:29:36,940 --> 00:29:38,900 Només pensava que hi aniries. 541 00:29:40,610 --> 00:29:42,176 No, jo... 542 00:29:42,200 --> 00:29:43,596 Vaig sortir del pou, i Vaig passar un parell de setmanes 543 00:29:43,620 --> 00:29:45,016 estirat baix a Casper. 544 00:29:45,040 --> 00:29:47,210 Els federals i els militars estaven a tot arreu, 545 00:29:47,330 --> 00:29:50,960 però tan aviat com vaig poder, jo va començar a fer autostop cap al sud. 546 00:29:52,790 --> 00:29:55,380 Sabia que vindries aquí també, per ser sincer. 547 00:30:00,590 --> 00:30:03,720 Què és? 548 00:30:03,850 --> 00:30:05,236 Res. 549 00:30:05,260 --> 00:30:08,680 Només... t'he imaginat diferent. 550 00:30:11,140 --> 00:30:13,350 Ets més alt del que m'imaginava. 551 00:30:17,230 --> 00:30:19,520 Només estàs dient això perquè Lucy ho era. 552 00:30:21,240 --> 00:30:26,256 Mira, realment ho desitjo que la podria haver conegut. 553 00:30:26,280 --> 00:30:28,516 Crec que hauríem estat amics. 554 00:30:35,590 --> 00:30:38,526 Bex, no estic segur que el compri. 555 00:30:38,550 --> 00:30:40,146 Aguanta allà, 556 00:30:40,170 --> 00:30:41,736 estem aproximadament mig a quilòmetre darrere teu, bex, 557 00:30:41,760 --> 00:30:43,486 però mirant el mapa, el camí s'acaba aviat, 558 00:30:43,510 --> 00:30:44,566 així que ens haurem de quedar enrere. 559 00:30:44,590 --> 00:30:45,526 Però no estarem lluny. 560 00:30:45,550 --> 00:30:47,090 D'acord, tens això. 561 00:31:06,660 --> 00:31:08,056 Endavant. 562 00:31:08,080 --> 00:31:09,346 Tu saps el camí. 563 00:31:09,370 --> 00:31:11,290 Estaré just darrere teu. 564 00:31:37,190 --> 00:31:42,336 Ja saps, vaig mirar tu a Internet. 565 00:31:42,360 --> 00:31:45,716 Vaig intentar esbrinar on hi aniries o potser fins i tot 566 00:31:45,740 --> 00:31:47,216 descobreix fins i tot com et sembla. 567 00:31:47,240 --> 00:31:49,556 Però no hi havia res. 568 00:31:49,580 --> 00:31:52,830 No he trobat cap article sobre tu 569 00:31:52,950 --> 00:31:56,410 o què vas fer, qui vas assassinar. 570 00:31:57,630 --> 00:31:59,266 Per què no et vaig poder trobar, Alice? 571 00:32:12,310 --> 00:32:14,770 Vols saber què jo trobat quan et vaig buscar? 572 00:32:16,730 --> 00:32:18,206 Estaves mort. 573 00:32:18,230 --> 00:32:19,626 Sí, et vas suïcidar a la presó. 574 00:32:19,650 --> 00:32:21,876 Fins i tot he llegit la nota que has escrit. 575 00:32:21,900 --> 00:32:23,546 Ho van penjar en línia per convèncer 576 00:32:23,570 --> 00:32:25,360 tothom que era la veritat. 577 00:32:25,490 --> 00:32:29,330 T'adones de com poderosa aquesta gent? 578 00:32:31,910 --> 00:32:35,330 Si et poden matar, em poden esborrar. 579 00:32:36,460 --> 00:32:38,686 Però vaig matar aquests homes. 580 00:32:38,710 --> 00:32:42,090 Sí, els vaig colpejar el cap dins, els va matar com a porcs. 581 00:32:44,460 --> 00:32:47,276 Què sap ella sobre la carnisseria de porcs? 582 00:32:47,300 --> 00:32:50,180 Recordo que m'ho vas dir sobre aquell noi de Minnesota. 583 00:32:53,810 --> 00:32:55,076 Era divertit. 584 00:32:55,100 --> 00:32:56,456 Sí, ho era. 585 00:32:56,480 --> 00:32:57,416 Quin era el seu nom de nou? 586 00:32:57,440 --> 00:33:01,110 Era Joe o John? 587 00:33:03,690 --> 00:33:07,280 - Era en Joan. - Joan, cert. 588 00:33:07,400 --> 00:33:09,360 Recordes què? t'has guardat de John? 589 00:33:12,490 --> 00:33:13,766 He agafat alguna cosa? 590 00:33:13,790 --> 00:33:17,386 Sí, em vas dir que tenies un record. 591 00:33:17,410 --> 00:33:20,016 Recordes què era? 592 00:33:20,040 --> 00:33:22,186 Perquè recordo què era. 593 00:33:36,220 --> 00:33:37,640 No recordo haver agafat res. 594 00:33:39,640 --> 00:33:41,536 A part d'un rellotge. 595 00:33:52,820 --> 00:33:54,320 Realment ets tu. 596 00:34:04,590 --> 00:34:07,186 La doctora Erikson va dir que va modelar Alícia sobre la belle gunness. 597 00:34:07,210 --> 00:34:09,236 Quan van rebentar Gunness, van trobar una víctima, 598 00:34:09,260 --> 00:34:11,446 un noi de Minnesota, John Moe. 599 00:34:11,470 --> 00:34:15,616 I agafa això, gunness va agafar el rellotge. 600 00:34:15,640 --> 00:34:16,850 Sí, bex. 601 00:34:26,190 --> 00:34:27,230 Què et sembla? 602 00:34:30,780 --> 00:34:32,676 Això és increïble. 603 00:34:32,700 --> 00:34:35,426 Sí, això és exactament com el que vaig anar fent gran. 604 00:34:35,450 --> 00:34:37,790 Sí, així és com jo t'ho has imaginat a partir de les teves històries. 605 00:34:37,950 --> 00:34:39,176 És increïble. 606 00:34:39,200 --> 00:34:42,846 Estarem segurs aquí junts. 607 00:34:42,870 --> 00:34:44,896 Et puc aconseguir alguna cosa? 608 00:34:44,920 --> 00:34:47,760 Vols una aigua? Vols menjar? 609 00:34:53,590 --> 00:34:55,406 De fet, només fa una mica de fred. 610 00:34:55,430 --> 00:34:57,156 Podem posar un altre tronc al foc? 611 00:34:57,180 --> 00:34:58,786 - Tens fred? - Una mica. 612 00:34:58,810 --> 00:35:00,230 Sí, bona idea. 613 00:35:03,140 --> 00:35:04,140 Ho posaré en marxa. 614 00:35:04,230 --> 00:35:05,586 Gràcies. 615 00:35:23,960 --> 00:35:26,340 Què estàs fent? 616 00:35:29,380 --> 00:35:31,840 Estava buscant la meva habitació. 617 00:35:31,970 --> 00:35:33,276 Bé, ho has trobat. 618 00:35:33,300 --> 00:35:34,930 Però ara mateix no hi pots entrar. 619 00:35:36,430 --> 00:35:38,236 Perquè per què? 620 00:35:38,260 --> 00:35:39,850 He d'explicar. 621 00:35:41,060 --> 00:35:42,406 Amanda, per què aquesta porta està tancada amb clau? 622 00:35:42,430 --> 00:35:46,680 Perquè... no podria tornar a estar sol, 623 00:35:46,810 --> 00:35:48,916 no després de tot. 624 00:35:48,940 --> 00:35:50,456 Hi ha algú en aquesta habitació? 625 00:35:50,480 --> 00:35:52,466 Sí, però ella no és res. 626 00:35:52,490 --> 00:35:54,830 Ella no és res. Ella és una ningú. 627 00:35:54,950 --> 00:35:56,660 Això és real. 628 00:35:56,780 --> 00:35:58,596 Som reals. 629 00:35:58,620 --> 00:36:00,346 Ho arreglaré. 630 00:36:00,370 --> 00:36:01,960 Amanda, para. Amanda. 631 00:36:11,630 --> 00:36:15,510 Vull fer-ho... per nosaltres. 632 00:36:18,050 --> 00:36:19,720 Vinga, deixa'm fer-ho. Dóna'm l'arma. 633 00:36:22,020 --> 00:36:24,866 Ho farem junts. 634 00:36:24,890 --> 00:36:25,890 D'acord. 635 00:36:36,360 --> 00:36:39,570 Si us plau, algú ajuda! 636 00:36:42,410 --> 00:36:43,886 Amanda, para! 637 00:36:57,010 --> 00:36:58,260 Què estàs fent? 638 00:36:58,890 --> 00:36:59,890 Nois, busqueu Tiffany. 639 00:37:00,010 --> 00:37:00,866 Ella és allà fora, ferida en algun lloc. 640 00:37:00,890 --> 00:37:02,310 Tinc l'Amanda. 641 00:37:04,180 --> 00:37:06,810 Vaig a buscar la Tiffany. Vas a la cabana. 642 00:37:06,940 --> 00:37:08,666 Ajuda! 643 00:37:13,530 --> 00:37:15,910 Tu estàs amb ells. Estàs amb la fossa. 644 00:37:16,030 --> 00:37:17,546 Baixa l'arma, Amanda. 645 00:37:17,570 --> 00:37:18,796 Sabia que alguna cosa passava amb tu 646 00:37:18,820 --> 00:37:20,506 des que et vaig veure. 647 00:37:20,530 --> 00:37:22,426 Baixa l'arma! 648 00:37:22,450 --> 00:37:24,346 On és l'Alícia? 649 00:37:24,370 --> 00:37:25,636 On és ella? 650 00:37:25,660 --> 00:37:26,790 Està sota custòdia amb nosaltres. 651 00:37:28,580 --> 00:37:30,016 No. 652 00:37:30,040 --> 00:37:31,250 Estàs mentint. 653 00:37:31,380 --> 00:37:32,266 Era a la seva cel·la quan la vam trobar. 654 00:37:32,290 --> 00:37:33,290 Estava completament sola. 655 00:37:33,380 --> 00:37:35,920 Ella no va sortir després de l'explosió. 656 00:37:36,050 --> 00:37:39,100 Però ella continua preguntant sobre tu cada dia. 657 00:37:43,430 --> 00:37:44,890 Bé, llavors l'has de deixar anar. 658 00:37:45,020 --> 00:37:46,746 No puc fer això. 659 00:37:46,770 --> 00:37:50,126 Saps que no puc fer això, però et puc portar a ella. 660 00:37:50,150 --> 00:37:53,246 Amanda, ho podeu fer estar junts, t'ho prometo. 661 00:37:53,270 --> 00:37:56,086 O tots dos podem morir aquí mateix. 662 00:37:56,110 --> 00:37:57,570 Aquesta elecció és vostra. 663 00:38:00,200 --> 00:38:02,756 No li facis això. Ella et troba a faltar. 664 00:38:02,780 --> 00:38:05,160 L'Alícia et necessita. 665 00:38:06,450 --> 00:38:07,660 Ella realment et troba a faltar. 666 00:38:10,790 --> 00:38:12,170 Baixa l'arma, Amanda. 667 00:38:19,420 --> 00:38:20,920 Només porta'm a veure l'Alice. 668 00:38:23,850 --> 00:38:24,826 Ajuda! 669 00:38:24,850 --> 00:38:26,946 Tiffany! 670 00:38:26,970 --> 00:38:29,906 Ajuda! 671 00:38:29,930 --> 00:38:32,220 Algú ajudi! 672 00:38:37,940 --> 00:38:38,876 Ei. Ei. 673 00:38:38,900 --> 00:38:40,280 Et tinc. 674 00:38:43,780 --> 00:38:45,006 Estic amb l'FBI. 675 00:38:45,030 --> 00:38:46,096 Està bé. 676 00:38:54,540 --> 00:38:56,816 "Els van matar com els porcs"? 677 00:38:56,840 --> 00:38:58,106 M'hi vaig inclinar. 678 00:38:58,130 --> 00:38:59,106 Sí, ho eres. 679 00:38:59,130 --> 00:39:00,946 Sí, ho vaig ser. 680 00:39:00,970 --> 00:39:03,156 Vinga, eres una mica una mica massa convincent, crec. 681 00:39:03,180 --> 00:39:04,970 No. No em posis a la fossa. 682 00:39:05,100 --> 00:39:09,156 Hola, Amanda Weiss ho és camí cap a les noves instal·lacions, 683 00:39:09,180 --> 00:39:11,206 i encara pensa que l'Alícia és real, 684 00:39:11,230 --> 00:39:13,020 així que no serà feliç amb tu 685 00:39:13,140 --> 00:39:14,746 quan s'assabenta que has mentit. 686 00:39:14,770 --> 00:39:16,916 Sempre que ho sigui darrere de les reixes, no m'importa. 687 00:39:16,940 --> 00:39:19,666 Estic fora. 688 00:39:19,690 --> 00:39:20,666 No. 689 00:39:20,690 --> 00:39:22,046 Sí. 690 00:39:22,070 --> 00:39:23,506 Bona feina avui. 691 00:39:23,530 --> 00:39:24,926 - Adéu. - Ens veiem demà. 692 00:39:24,950 --> 00:39:27,080 Gràcies, cap. 693 00:39:32,000 --> 00:39:34,130 Disculpeu-me. 694 00:39:34,250 --> 00:39:39,050 No t'he vist mai això tranquil o tan greu. 695 00:39:42,470 --> 00:39:45,526 D'acord. 696 00:39:45,550 --> 00:39:47,156 Ho sento, coratge líquid. 697 00:39:47,180 --> 00:39:48,600 Ho necessites per què? 698 00:39:51,980 --> 00:39:53,496 Hi ha algunes coses sobre mi 699 00:39:53,520 --> 00:39:58,036 que no saps que m'agradaria dir-te. 700 00:39:59,270 --> 00:40:00,770 D'acord. 701 00:40:00,900 --> 00:40:03,376 T'he dit que vaig començar a treballar a la fossa 702 00:40:03,400 --> 00:40:05,546 per estar més a prop de la família. 703 00:40:05,570 --> 00:40:07,450 Però aquesta no és tota la veritat. 704 00:40:09,120 --> 00:40:11,516 Vaig agafar la feina... 705 00:40:11,540 --> 00:40:13,790 Perquè estava buscant per un presoner allà baix. 706 00:40:16,040 --> 00:40:17,620 A qui buscaves? 707 00:40:22,260 --> 00:40:24,356 La gent fa preguntes. 708 00:40:24,380 --> 00:40:28,130 Les preguntes són inevitables. 709 00:40:29,640 --> 00:40:32,810 La meva mare biològica. 710 00:40:34,930 --> 00:40:37,180 Aquella gravació de veu m'has preguntat sobre, 711 00:40:37,310 --> 00:40:38,956 això és tot el que tinc d'ella. 712 00:40:38,980 --> 00:40:41,376 Ni tan sols sé el seu nom. 713 00:40:41,400 --> 00:40:42,756 Ja saps, potser mai. 714 00:40:42,780 --> 00:40:45,756 Ho sento, aquesta veu enregistrant va ser la teva mare? 715 00:40:45,780 --> 00:40:48,256 Què passa amb el noi? 716 00:40:48,280 --> 00:40:49,820 Compliré la meva promesa. 717 00:40:51,490 --> 00:40:54,226 Només volia saber qui sóc... 718 00:40:55,710 --> 00:40:57,056 D'on venia. 719 00:40:58,670 --> 00:41:00,566 I no et mentiré mai més. 720 00:41:02,250 --> 00:41:03,380 Esteu tot bé aquí? 721 00:41:03,510 --> 00:41:04,736 Et puc aconseguir alguna cosa? 722 00:41:04,760 --> 00:41:06,140 No, gràcies. 723 00:41:06,260 --> 00:41:08,430 Estem bé. Agraeix-ho. 724 00:41:11,010 --> 00:41:12,326 A nous inicis?